27.11.11

rubblish

Η κάθε δουλειά έχει και τον δικό της βαθμό δυσκολίας !! Ο μανάβης πρέπει πάντα να έχει φρέσκα φρούτα και λαχανικά, ο ταξιτζής πρέπει να είναι καλός οδηγός και ο περιπτεράς πρέπει να χει όλες τις γεύσεις πατατακίων. Έτσι και ο μεταφραστής με την σειρά του, πρέπει να αποδίδει σωστά τα ξενόγλωσσα σενάρια. Μερικές φορές όμως, απ'την προσπάθειά του να καταφέρει τον Έλληνα να μπεί στο νόημα, κάπου το χάνει. Τα'χουμε πεί και με τους τίτλους ταινιών αυτά. Γι'αυτό είπα να σου δώσω 5 παραδειγματάκια απο αγαπημένες εβδομαδιαίες τηλεοπτικές σειρές, που παρατήρησα μέσα σε μιαμιση βδομαδούλα, για να τιμήσω την υπερπροσπάθεια κάποιων :

the big bang theory 
 ''..in a local production of The Cheescake Factory''

how i met your mother
''..i'm such a mess''

new girl
''...took a bunch of shots, got drunk..''

desperate housewives
''..cross my heart''

gossip girl
''..fit as a fiddle''
© bpointofview
you speak rubblish ?

18.11.11

check ✓

Πριν μας ''χαιρετήσει'' ο Νοέμβριος 
και δώσει την σκυτάλη στον καλύτερο μήνα του χρόνου, 
υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν θες να χάσεις. 
Με συνοπτικές διαδικασίες, παρ'τη λίστα και κάν'τη κορνίζα :

                   Versace for H&M                                  Thessaloniki Food Festival 
                      Florence + the Machine                                   Jane Eyre
                     ceremonials (November 1st)                           (November 10th)



         

14.11.11

drink your memories away



..και μπαίνω στη koueen και βλέπω το martini που της έστειλε η lyriel, στην οποία μπαίνω στην συνέχεια για να της εκφράσω τον θαυμασμό μου για το όλο πάρε δώσε και με ξαναστέλνει στη koueen να κεραστώ και έτσι απλά, λιτά κι απέριττα ξεκίνησαν όλα. Εκτός του οτι εγώ με το martini έχουμε μια σχέση πάθους, έχει και catch : να μοιραστείς μια συγκλονιστική/περιπετειώδη/διασκεδαστική απόδραση






august 2010

Κάπου προς Λευκό Πύργο πίνοντας τις δροσιστικές μας μπύρες, εγώ και η παρέα μου μόλις είχαμε γυρίσει απο καλοκαιρινή απόδραση και ''πέφτει'' στο τραπέζι το θέμα του Δεκαπενταύγουστου. Να οργανωθεί ένα τετραήμερο βρ'αδερφέ !! Άντε να βρείς όμως κάτι διαθέσιμο μερικές μέρες πριν την ίσως πιο τουριστική ημέρα του καλοκαιριού. Κουτσά στραβά αποφασίζουμε μέρος και έπειτα ο καθένας θα έκανε την δική του έρευνα για ξενοδοχεία και λοιπά. Όπως ήταν φυσικό, τα πάντα ήταν κλεισμένα εκτός απο ένα. Η πρώτη ένδειξη οτι κάτι δεν πάει καλά ήταν οτι το συγκεκριμένο ξενοδοχείο δεν είχε ούτε site, ούτε καν μία φωτογραφία κάπου σε όλο τον ιστότοπο. Αλλά επειδή δεν θα βρίσκαμε τίποτε άλλο και θέλαμε οπωσδήποτε να φύγουμε και επειδή οι τιμές των δωματίων δεν ήταν και εξευτελιστικές, λέμε okey, μια χαρά θα'ναι. Άν δεν πάρεις κι ένα ρίσκο στα 22, πότε θα το πάρεις ? 

Ξεκινάμε, λοιπόν, γεμάτοι χαρά και κέφι την ημέρα της αναχώρησης και κατευθυνόμαστε προς τον προορισμό μας. Όταν φτάνουμε με το καλό, ο καιρός είναι υπέροχος, το μέρος πανέμορφο, πεντακάθαρες θάλασσες !! Τίποτα δεν προμήνυε την συνέχεια. Και εκεί που σέρναμε τις βαλίτσες και τα ροδάκια να ''διαφωνούν'' απίστευτα με το πέτρινο έδαφος, ξάφνου φτάνουμε σε έναν ανηφορικό δρόμο. Στην κορυφή μια γριούλα που μας περίμενε !! ''Η κυρία Κατίνα θα είναι'' λέμε, είχαμε μιλήσει τηλεφωνικώς. Ανεβαίνοντας αυτην την ανηφόρα γύρω μου έβλεπα εγκαταλελειμένα σπίτια. Σπίτια βγαλμένα απο μια άλλη εποχή. Σαν να ήταν η Σπιναλόγκα απο εκείνο το δρομάκι και πάνω ένα πράγμα. Απο μέσα μου να λέω ''τώρα θα μας πει 'Φτάσαμε' και θα σωριαστώ''. Εγώ τελικά μπορεί να μην σωριάστηκα αλλά εκεί που μας το είπε, ήταν τρείς φορές χειρότερα.

 Ένα δίπατο (όχι στην Σουβάλα) περιτριγυρισμένο με δέντρα και δωμάτια κόλαση. Και το εννοώ !! Απο τα στρώματα πάνω στα οποία η κυρία Κατίνα προφανώς γεννήθηκε, μέχρι την τεράστια φιάλη υγραερίου στην ''κουζίνα'', τους ξεχαρβαλωμένους ανεμιστήρες, την τηλεόραση 8,5 ιντσών δίχως πρίζα, τα ανύπαρκτα σεντόνια και οι πικροδάφνες, στις οποίες σημειωτέον έχω και αλλεργία, να περικυκλώνουν το δωμάτιο απειλητικά. Άνοιγες το παράθυρο και σου ερχόταν το κλαδί στη μούρη. Ειλικρινά τα 3 εκείνα βράδια πιστεύαμε οτι θα δολοφονηθούμε. Ειδικά όταν μάθαμε οτι δεν την λένε Κατίνα. Μετά απο αρκετές ώρες βρήκαμε την ξεκαρδιστική πλευρά του όλου σκηνικού φυσικά και περάσαμε υπέροχα.



I'll never forget, bitch

κεραστείτε ελεύθερα..

8.11.11

Stop ruining Christmas ..

Μια κυβέρνηση πέφτει, μια ''άτοπη'' ανάρτηση έρχεται, ο κύκλος της ζωής. Αλλά ήταν η ανάρτηση που ξεχωρίσατε και η αγαπημένη μου !! Τα Χριστούγεννα είναι η top περίοδος της χρονιάς και θέλω να είναι όσο πιο όμορφα γίνεται. Δεν μπορείς να καταστρέφεις το υπέρτατο event των ελάτων ελαφρά τη καρδία. Και θέλει προσοχή, διότι υπάρχουν τόσα αντιαισθητικά μπιχλιμπίδια εκεί έξω αναγνώστη μου, που ούτε πάει ο νούς σου πότε θα σε βάλουν στην παραμύθα !! Γι'αυτό, με ένα ακόμα top10, θα σε βοηθήσω να αποφύγεις τυχόν μοιραία λάθη που θα πληρώσει το δέντρο σου ... :


 γιατί αυτή η μαξιλαροθήκη ξυπνάει
                    τρομακτικές αναμνήσεις
γιατί με πιάνει θλίψη, Τζάρτζανε
                                                                             
γιατί είναι εκτός τόπου και χρόνου  
γιατί ούτε η Carrie Bradshaw 
                       
  γιατί δεν είναι περίοδος για χορτοφαγία
 γιατί δεν ξέρω αν το μισώ ή το λατρεύω

















                                                 
γιατί okey μπορεί να είναι ο χορηγός αλλά ..
γιατί δεν μπορώ τις απομυθοποιήσεις   
















 

                                             
γιατί φτάνει με την μουστακοπαράνοια  
γιατί ούτε καν εγώ θα το διάλεγα





















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...